1
00:01:53,246 --> 00:01:56,749
Nasıl gitti?
48'e 52 puan aldılar
erkek-kadın oranı,

2
00:01:56,749 --> 00:01:58,751
bu harika,

3
00:01:58,751 --> 00:02:01,754
güçlü liberal sanatlar programı
ve bu harika
müzik için olin sanat merkezi.

4
00:02:01,754 --> 00:02:04,257
Yurtdışındaki olağan programlar
Çin mi, Hindistan mı?

5
00:02:04,257 --> 00:02:06,759
sadece buraya başvuruyorsun.
Zaten gidiyor musun?

6
00:02:06,759 --> 00:02:09,762
Bu bir seçenek, baba.
Genç yıl.

7
00:02:09,762 --> 00:02:13,766
ne okuyorsun
Hindistan'da mı? nasıl değil
ishal olmak için mi?

8
00:02:13,766 --> 00:02:17,270
Sat puanı gerektirmezler.
ama benimki yardımcı olacak
Çünkü yüksekler.

9
00:02:17,270 --> 00:02:19,272
Sosyal olarak bilmiyorum.

10
00:02:19,272 --> 00:02:21,274
Bu kız bana şunu söyledi
bir söz vardır:

11
00:02:21,274 --> 00:02:24,277
"Bates dünyanın
en pahalı form
doğum kontrolü."
Hey.

12
00:02:24,777 --> 00:02:28,781
Bu nasıl bir konuşma?
Diğer üniversitelerdeki kızlar
gittik, öylece mi söndürdüler?

13
00:02:28,781 --> 00:02:31,668
Aman tanrım.

14
00:02:34,170 --> 00:02:36,172
Çok hoş, değil mi?

15
00:02:36,673 --> 00:02:38,675
Evet.

16
00:02:38,675 --> 00:02:41,044
Geriye iki tane kaldı.
Colby kalk.

17
00:02:43,046 --> 00:02:45,048
Baba, nasıl oldu?
üniversiteyi bitirmedin mi?

18
00:02:45,048 --> 00:02:48,551
Eh, bende de vardı
bir buçuk yarıyıl
seton salonunda.

19
00:02:48,551 --> 00:02:50,553
Evet ve?

20
00:02:51,554 --> 00:02:54,057
Büyükannen ve büyükbaban
üniversiteyi strese sokmadım.

21
00:02:54,057 --> 00:02:56,192
onlar
işçi sınıfı insanları.

22
00:02:56,192 --> 00:02:58,695
ailen nasıl oldu
eğitim karşıtı mıydı?

23
00:02:58,811 --> 00:03:02,815
Anti değildiler.
Bunu bırakamazsın
hepsi onlara kapalı.

24
00:03:04,317 --> 00:03:06,819
girdim
biraz sorun
ben çocukken.

25
00:03:06,819 --> 00:03:08,821
duydum.
Mm... hımm.
Yaptın mı?

26
00:03:08,955 --> 00:03:11,457
Waterville'deyken,
Taş evde yemek yiyin

27
00:03:11,457 --> 00:03:14,460
en tazesini servis ediyorum
1840'tan beri Maine ıstakozu.

28
00:03:14,961 --> 00:03:16,963
Gelin yeni salata barımızı görün,
harika bir şey içeriyor...

29
00:03:29,475 --> 00:03:32,979
sen misin
mafyada mı?

30
00:03:32,979 --> 00:03:36,232
- Ben neyim?
- Adına ne demek istersen.
Organize suç.

31
00:03:38,601 --> 00:03:40,853
Bu tamamen saçmalık.
Bunu sana kim söyledi?

32
00:03:40,853 --> 00:03:42,855
Baba, ben bu evde yaşadım
tüm hayatım boyunca.

33
00:03:43,356 --> 00:03:46,359
Polisin geldiğini gördüm
garanti eder. gittiğini gördüm
sabah saat 3'te çıktık.

34
00:03:46,859 --> 00:03:50,363
Doktor Cusamano'yu hiç görmedin
sabah saat 3'te dışarı çıkmak
bir çağrıda mı?

35
00:03:50,613 --> 00:03:53,116
Cusamano çocukları hiç buldu mu?
50.000 dolar krugerrand...

36
00:03:53,116 --> 00:03:56,119
ve bir. 45 otomatik iken onlar
paskalya yumurtası mı avlıyordunuz?

37
00:03:56,119 --> 00:04:00,123
Atık yönetimindeyim
iş. Herkes hemen
mobbinge uğradığınızı varsayarız.

38
00:04:00,123 --> 00:04:02,625
Bu bir stereotip,
ve saldırgandır.

39
00:04:02,625 --> 00:04:05,128
Ve sen son kişisin
bunu sürdürmek isterim.

40
00:04:05,128 --> 00:04:08,131
İyi.

41
00:04:09,632 --> 00:04:11,634
Mafya yok.

42
00:04:20,777 --> 00:04:23,279
Tamam, bak.

43
00:04:23,279 --> 00:04:26,282
Med, sen yetişkin bir kadınsın.
neredeyse.

44
00:04:28,284 --> 00:04:31,287
Paramın bir kısmı...

45
00:04:31,287 --> 00:04:34,290
yasa dışı kumardan geliyor
ve ne-- ve daha fazlası.

46
00:04:40,913 --> 00:04:43,549
Bu sana nasıl hissettiriyor?

47
00:04:43,549 --> 00:04:47,053
En azından saklamazsın
annem gibi inkar ediyorum.

48
00:04:47,053 --> 00:04:49,555
Okuldaki çocuklar düşünüyor
aslında oldukça hoş.

49
00:04:49,555 --> 00:04:52,175
- Gördüler
vaftiz babası, değil mi?
- Tam olarak değil. Kumarhaneyi severiz.

50
00:04:52,175 --> 00:04:54,177
Şaron taşı,
70'lerin kıyafetleri, haplar.

51
00:04:54,677 --> 00:04:57,814
O serserileri sormuyorum.
Seni soruyorum.

52
00:04:58,064 --> 00:05:01,067
Bazen diliyorum
sen de diğer babalar gibiydin.

53
00:05:01,067 --> 00:05:04,570
Sonra Bay gibi. Scangarelo,
örneğin.

54
00:05:04,570 --> 00:05:07,573
Bir reklam yöneticisi
büyük tütün için.

55
00:05:08,074 --> 00:05:10,827
Veya avukatlar? Ah.
Pek çok baba saçmalıklarla dolu.

56
00:05:10,827 --> 00:05:13,830
- Değil miyim?
- Sonunda söyledin
bu konudaki gerçek.

57
00:05:18,701 --> 00:05:24,590
Bak, doktor,
gelirimin bir kısmı geliyor
meşru işletmelerden.

58
00:05:24,707 --> 00:05:26,959
- Borsa, ben--
- bak baba, lütfen. Tamam aşkım?

59
00:05:27,460 --> 00:05:29,462
Başlatma
unlu-ağızlı.

60
00:05:35,968 --> 00:05:37,970
Sevgilim nasıl?

61
00:05:37,970 --> 00:05:40,973
çok sinirlendim
zar zor görebiliyorum.

62
00:05:41,474 --> 00:05:45,111
- Neden? Grip mi oldun?
- Hayır, o benim kuzenim Svetlana.

63
00:05:45,228 --> 00:05:48,231
- Ampute mi?
- İki ay
o sadece Amerika'da,

64
00:05:48,231 --> 00:05:50,233
ve o zaten
evlenmek.

65
00:05:50,483 --> 00:05:53,986
Anlaşmayı biliyordun. aldım
lise çağındaki iki çocuk.
Bunun hakkında konuştuk.

66
00:05:54,120 --> 00:05:56,622
Evet ve bir eş
ne zaman istersen.

67
00:05:56,622 --> 00:05:58,624
Hayatımda ne var?

68
00:05:58,991 --> 00:06:03,246
- Oğlum, aradığıma sevindim.
- O zaman siktir git! Telefonu kapatmak!

69
00:06:03,246 --> 00:06:05,381
Jakuzi jetleri nasıl?
Onları içeri aldılar değil mi?

70
00:06:05,381 --> 00:06:09,001
Yüzüme kusma
bana aldığın şeyler, tamam mı?

71
00:06:09,385 --> 00:06:12,388
Onun protez bacağı
bir boşluk mağazasında düştü,

72
00:06:12,388 --> 00:06:15,391
ve onu dışarı taşıyor
bir şövalye gibi...

73
00:06:15,892 --> 00:06:17,894
beyaz saten zırhlı.

74
00:06:18,394 --> 00:06:21,397
Gitmeliyim.
Kızım geliyor.

75
00:06:23,766 --> 00:06:25,768
İsa.

76
00:06:32,525 --> 00:06:34,911
Evet. Nasılsın?

77
00:06:34,911 --> 00:06:37,914
Aslında daha iyi.
Ateş yeni düştü.

78
00:06:37,914 --> 00:06:39,916
İkinizi özledim.

79
00:06:39,916 --> 00:06:42,418
Mülakatlar nasıl
gidiyor musun?
İyi.

80
00:06:42,418 --> 00:06:45,037
Gerçekten iyi.
Ah evet?
Bates'i seviyor muydu?

81
00:06:46,038 --> 00:06:48,541
Onu elde etmek için herhangi bir şey
bu Berkeley vuruşundan.

82
00:06:49,041 --> 00:06:50,543
Ne oluyor?

83
00:06:52,545 --> 00:06:54,680
Tony mi?

84
00:06:55,181 --> 00:06:57,683
Evet, evet.
Bak, seni geri arayacağım
motelden.

85
00:07:14,317 --> 00:07:16,319
Çayır! Hadi!

86
00:07:24,710 --> 00:07:28,214
Hadi.
İçeri girin.
Tamam, tamam!
Aceleniz ne?

87
00:07:30,716 --> 00:07:33,219
Tanrım, baba!

88
00:07:38,841 --> 00:07:43,095
- Neler oluyor?
- sanırım gördüm
eski bir dost, hepsi bu.

89
00:07:43,095 --> 00:07:47,099
- O adamı tanıyorsun
benzin istasyonunda mı?
- Belki de değil.

90
00:07:47,099 --> 00:07:49,485
- Muhtemelen hayır.
- Sonra ne olacak?

91
00:07:50,603 --> 00:07:52,104
Baba, yavaşla!

92
00:07:56,108 --> 00:07:58,995
Baba, İsa,
senin derdin ne?

93
00:07:59,245 --> 00:08:00,746
- Sorun değil.
-
kahrolası manyak!

94
00:08:01,247 --> 00:08:03,749
- Neler oluyor? -

95
00:08:04,116 --> 00:08:05,868
sadece dalga geçiyorum.

96
00:08:09,372 --> 00:08:12,875
Baba... Colby. Dönüş.

97
00:08:13,376 --> 00:08:15,378
Colby. Sola çevirin.
Sol tarafta!

98
00:08:15,511 --> 00:08:17,513
Sol!

99
00:08:17,513 --> 00:08:20,016
Baba!

100
00:08:20,016 --> 00:08:22,018
Görmek? Çünkü sen
benimle o kadar çok konuşuyorsun ki.

101
00:08:29,025 --> 00:08:31,894
Hey, bu bizi anlıyor
nasıl olsa Colby'ye doğru.

102
00:08:36,148 --> 00:08:38,034
Baba, burası bizim motelimiz.

103
00:08:38,534 --> 00:08:40,653
Merhaba. Bizim motelimiz
tam orada.

104
00:08:46,158 --> 00:08:49,045
- O adamı tanıyor musun?
- Hayır. O değildi.

105
00:08:59,922 --> 00:09:02,425
Badabing.

106
00:09:02,425 --> 00:09:05,928
- Bu numarayı kaldır
ve beni geri ara.
- Şimdi? Burada yağıyor.

107
00:09:05,928 --> 00:09:08,431
207-555-0185.

108
00:09:10,066 --> 00:09:13,569
Mmm. Günaydın.

109
00:09:13,569 --> 00:09:16,072
Oda servisi
ve geldik.

110
00:09:16,072 --> 00:09:18,074
Ahh.

111
00:09:21,077 --> 00:09:23,079
Teşekkür ederim.
nazik efendim.

112
00:09:27,583 --> 00:09:30,586
- Ne? dedin ki
haşlanmış yumurta. -

113
00:09:32,588 --> 00:09:34,590
şimdi onları yemeyeceksin,
bunca çalışmadan sonra.

114
00:09:35,091 --> 00:09:38,094
sanırım gözlerim
daha büyüktü
midemden daha.

115
00:09:45,101 --> 00:09:48,604
Anthony, neden yapmıyorsun?
Jason'ın yanına git,
nintendo oyna?

116
00:09:50,606 --> 00:09:53,859
Hayır. Vay, vay, vay.
Öpücük yok. Kurbağalar.

117
00:09:53,859 --> 00:09:55,861
geri döneceğim
yaklaşık bir saat içinde.

118
00:09:55,978 --> 00:09:57,980
Tamam aşkım.

119
00:10:10,126 --> 00:10:12,628
Ah, orospu çocuğu.

120
00:10:14,130 --> 00:10:16,632
Gerçekten lanet bir şey.

121
00:10:20,002 --> 00:10:23,506
Hey. Emin değilim
ama sanırım az önce gördüm
Fabian Petrulio.

122
00:10:23,506 --> 00:10:26,008
Hafızamı tazele.
O senden önce miydi?

123
00:10:26,008 --> 00:10:30,012
Adam yaptı. Çevrildi
on yıl önce o zaman
"h" satarken yakalandım

124
00:10:30,012 --> 00:10:33,649
Fare sikme
birçok insanı dışarı çıkardı,
bizim gruptan bir sürü insan.

125
00:10:33,649 --> 00:10:36,652
Babam hastaydı.
Asla iyileşmedi
haberi duyduğunda.

126
00:10:36,652 --> 00:10:39,655
- Bu adamı gördün mü?
- Ben de bunu söylüyorum.

127
00:10:39,655 --> 00:10:43,159
- Sanırım yaptım.
ama emin değilim.
- Maine'de mi? Ne oluyor?

128
00:10:43,159 --> 00:10:45,661
O içeri girdi
tanık koruma programı
Sonra onu dışarı attılar.

129
00:10:46,162 --> 00:10:48,664
Şimdi üniversitelere gidiyor ve
her türlü para ödeniyor...

130
00:10:48,664 --> 00:10:50,666
ne hakkında konuşmak
büyük, kötü bir mafyaydı.

131
00:10:50,666 --> 00:10:53,169
- Boktan bir şey.
- Febbie ve ben parti yaptık
birkaç kez,

132
00:10:53,169 --> 00:10:55,171
ama Jackie April
onu iyi tanıyordu.

133
00:10:55,171 --> 00:10:57,173
Birkaç sayım yaptılar
birlikte Lewisburg'dayız.

134
00:10:57,173 --> 00:11:00,176
O büstü biliyorsun
Sinatra'daki dinlenme odasında mı?

135
00:11:00,176 --> 00:11:02,678
Febbie bunu onun için yaptı
bir hapishane atölyesinde.

136
00:11:02,678 --> 00:11:06,048
O baskın Frank'inki miydi?
Her zaman düşündüm
Shaquille'di bu.

137
00:11:06,048 --> 00:11:09,051
Herifin pratik yapması gerekiyor
biraz dudaklarda.

138
00:11:09,301 --> 00:11:12,304
Evet biliyorum. Neyse,
Bu tabakları benim için çalıştır.

139
00:11:14,306 --> 00:11:16,308
Devam etmek.
Maine,

140
00:11:16,442 --> 00:11:19,945
d-x-6-6-9-2-0.
Bu gece seni tekrar arayacağım
10:00'da. Elbette?

141
00:11:23,449 --> 00:11:25,951
Hey.
Sorun ne?
telefonun odanda mı?

142
00:11:25,951 --> 00:11:29,955
Hiçbir şey. Yürüyüşe çıkıyorum
telefonu gördüm. Yapacağımı düşündüm
Christopher'ı ara.

143
00:11:29,955 --> 00:11:32,458
Ah evet?
Her şey yolunda mı?
Evet.

144
00:11:32,958 --> 00:11:35,461
Evet. Bir sızıntı var
çatıda ama.
Sorun değil mi?

145
00:11:35,461 --> 00:11:37,963
Ah, ha.
Ha?

146
00:11:41,050 --> 00:11:44,303
Kim o?
Peder Phil.

147
00:11:44,303 --> 00:11:46,305
Bir saniye.

148
00:11:46,806 --> 00:11:48,808
Tanrım.

149
00:12:12,448 --> 00:12:14,450
Aman tanrım.
Şuna bir bak!

150
00:12:14,450 --> 00:12:16,952
Oy!
umarım değilimdir
içeri dalmak.

151
00:12:17,086 --> 00:12:18,954
Hayır, öyleydim.
televizyon izliyorum.

152
00:12:18,954 --> 00:12:20,956
Ah. bitmiştim
giyim gezisinde,

153
00:12:20,956 --> 00:12:22,958
ve düşündüm
Maine'deydin.

154
00:12:22,958 --> 00:12:25,461
Ah.
Bu arada,
senin Marchino'n
pedal itici takım elbise,

155
00:12:25,461 --> 00:12:27,463
sadece
oradan uçtu.

156
00:12:27,463 --> 00:12:29,465
Ah, güzel, güzel, güzel.

157
00:12:29,465 --> 00:12:31,467
Neyse, Jean Cusamano
hasta olduğunu söyledi.

158
00:12:31,967 --> 00:12:34,470
Evet öyleydim. Grip
bu ortalıkta mı dolaşıyordu?

159
00:12:34,470 --> 00:12:38,474
Evet.
Evet. hala bende
biraz ateşim var ama...

160
00:12:38,474 --> 00:12:40,976
bende de var
bir itiraf
yapmak, carm.

161
00:12:40,976 --> 00:12:43,479
Ah...

162
00:12:45,981 --> 00:12:47,983
benim bir Jones'um var
pişmiş ziti'niz için.

163
00:12:47,983 --> 00:12:50,986
Ah.
Elbette. Herhangi bir zamanda.

164
00:12:50,986 --> 00:12:52,988
Dondurucuda biraz var.
Tekrar ısıtabilirim.

165
00:12:52,988 --> 00:12:56,492
Böylesi çok daha iyi
değil mi? Mozarella
her şey güzel ve çiğnenebilir oluyor.

166
00:12:56,492 --> 00:12:58,994
Bu da hoşuma gitti.
yaşıyordum
küçük bir eğrelti otu.
Evet.

167
00:12:59,495 --> 00:13:02,998
- Sistemi yerleştirir.
Bir şey ister misin?
- Açıksa biraz şarap.

168
00:13:02,998 --> 00:13:06,502
Mm... hımm.
Peki ilaç nasıl ve
Tony'nin gezisi gidiyor mu?

169
00:13:06,502 --> 00:13:11,390
Bilmem mi gerekiyor? O yok
benimle iki kişilik konuşmanın zamanı geldi
berbat dakikalar.
Tanrım.

170
00:13:17,396 --> 00:13:19,398
Baba, bakmayı bırak.
Bunu neden yapıyorsun?

171
00:13:20,900 --> 00:13:22,902
Heyecan verici bir zaman.

172
00:13:22,902 --> 00:13:27,907
sana söyleyemem
seninle ne kadar gurur duyuyorum.
Casa soprano'da gerçek bir öğrenci.

173
00:13:27,907 --> 00:13:30,910
Ve o benziyor
hemen çıkan modellerden biri
İtalyan modasının.

174
00:13:30,910 --> 00:13:34,413
İtalyan, İtalyan, İtalyan.
Teşekkür ederim.

175
00:13:35,414 --> 00:13:37,917
sen kesinlikle
bir şeye kadar.

176
00:13:37,917 --> 00:13:40,419
Ah! Nasıl oldun
bu kadar alaycı mı?

177
00:13:47,176 --> 00:13:49,178
O şeyler
daha önce bahsetmiştik.

178
00:13:49,178 --> 00:13:53,182
- Durum nasıl?
- Sanki %90 emin değilmişim gibi
zaten.

179
00:13:53,182 --> 00:13:56,685
- Peki ya kardeşin?
O biliyor mu?
- Bence de.

180
00:13:58,187 --> 00:14:00,189
Bir zaman vardı
İtalyan halkı ne zaman...

181
00:14:00,189 --> 00:14:03,192
yoktu
birçok seçenek.

182
00:14:03,192 --> 00:14:06,195
Mario Cuomo gibi mi demek istiyorsun?

183
00:14:06,195 --> 00:14:09,198
Üzgünüm.

184
00:14:11,200 --> 00:14:13,202
Bilirsin, yemek koyuyorum
masanın üzerinde.

185
00:14:13,202 --> 00:14:16,205
Babam da bu işin içindeydi.
Amcam da bu işin içindeydi.

186
00:14:16,205 --> 00:14:19,208
Belki çok tembeltim
kendi adıma düşünmek...

187
00:14:19,208 --> 00:14:23,212
Kendimi bir... asi olarak görüyorum.

188
00:14:23,212 --> 00:14:26,715
Belki ailemde asi olmak
satıyor olurdum
Güzergah 22'de veranda mobilyaları.

189
00:14:29,718 --> 00:14:32,221
Üniversitede,
seni ilgilendiren bir şey yok mu?

190
00:14:32,721 --> 00:14:35,224
Hayır zar zor içeri girdim.

191
00:14:35,224 --> 00:14:38,227
Peki,
tarihi bir nevi sevdim.

192
00:14:38,227 --> 00:14:40,229
Evet?
Evet.

193
00:14:40,229 --> 00:14:42,731
Napolyon,
roma imparatorluğu.

194
00:14:42,731 --> 00:14:45,234
Potsdam konferansı...
bu tür bir şey.

195
00:14:45,234 --> 00:14:48,737
- Potsdam konferansı nedir?
- Şimdi biliyorsam kahretsin.

196
00:14:48,737 --> 00:14:50,739
Aman tanrım.

197
00:14:55,744 --> 00:14:58,747
Baba, bir şeyim var
sana söylemek için.

198
00:14:58,747 --> 00:15:00,749
Evet?

199
00:15:03,252 --> 00:15:06,755
- Sen...
- hayır! İsa!

200
00:15:10,759 --> 00:15:15,264
Birkaç hafta önce,
ben ve bazı arkadaşlarım,
hız yapıyorduk.

201
00:15:15,264 --> 00:15:18,267
- Çok şey yaptık
bir süreliğine bundan.
- Sen ne?

202
00:15:18,267 --> 00:15:20,769
Sadece arasındaydı
ödev ve sat...

203
00:15:21,270 --> 00:15:23,772
ve sadece genel
hayatın baskısı.

204
00:15:23,772 --> 00:15:26,275
- Bir şeye ihtiyacımız vardı
devam etmek.
- Bu saçmalık seni öldürecek.

205
00:15:26,275 --> 00:15:29,278
- Biliyorum.
- Bu boku tokatlamalıyım
sen. Nereden aldın?

206
00:15:29,778 --> 00:15:32,781
eğer düşünseydim
bu bir ders olacaktı
sana asla söylemezdim.

207
00:15:32,781 --> 00:15:36,785
Gerçeklik kontrolü yapın. ne yap
söyleyeceğimi mi sanıyorsun?
Nereden aldın?

208
00:15:36,785 --> 00:15:40,289
Sana söylememin hiçbir yolu yok.
özellikle bu tepkiden sonra.

209
00:15:40,289 --> 00:15:43,292
Neden bana söyledin?

210
00:15:43,792 --> 00:15:48,297
Bugün bana karşı dürüst oldun.
Bir daha yapmayacağım.
Fazla korkutucu olmaya başladı.

211
00:15:49,298 --> 00:15:51,300
Tanrım, tam burnumun dibinde.

212
00:15:52,801 --> 00:15:54,803
Bildiğini sanıyorsun.

213
00:15:54,803 --> 00:15:56,805
Hayır baba, yapmayacaksın.

214
00:16:03,812 --> 00:16:06,815
Bana söylediğine sevindim.
her şeye rağmen.

215
00:16:07,816 --> 00:16:09,818
Ben de öyle yaptığım için mutluyum.

216
00:16:09,818 --> 00:16:11,820
sahip olduğumuza sevindim
bu tür bir ilişki.

217
00:16:19,695 --> 00:16:22,197
Tony nefret ediyor
yangınlar çıkarmak.

218
00:16:22,197 --> 00:16:24,199
bizde
bu güzel şömine,
ve aynı üç günlük...

219
00:16:24,700 --> 00:16:26,201
orada bulundum
Lincoln onları ayırdığından beri.

220
00:16:26,702 --> 00:16:29,705
Ateş korkusu.
İyi caydırıcılık
cehennemden uzak durmak için.

221
00:16:29,705 --> 00:16:33,208
Belki onun için bir umut vardır.

222
00:16:33,709 --> 00:16:36,095
Ah. Senin için bir şeyim var.

223
00:16:36,595 --> 00:16:38,097
işte bu
hakkında konuşuyorduk.

224
00:16:38,597 --> 00:16:40,599
Budizm ile ilgili bölüm
muhteşem,

225
00:16:40,599 --> 00:16:43,102
ama gitmeni istemiyorum
şu çılgın zennie'lerin yanına.

226
00:16:43,602 --> 00:16:47,606
Büyük şans. Çok komik.
Asla öylece oturamam
yere yat ve hiçbir şey düşünme.

227
00:16:48,107 --> 00:16:50,109
- Teşekkür ederim.
- Elbette.

228
00:16:50,109 --> 00:16:54,613
İslam'ın nasıl olduğunu göreceksiniz.
kötü bir üne kavuştu
mevcut kültürde ve--

229
00:16:56,115 --> 00:16:58,984
oğlum, bu chianti, yine de,
kınanmanın ötesindedir.

230
00:16:59,118 --> 00:17:01,236
- Söyle.
-

231
00:17:05,874 --> 00:17:08,744
baba.
Düştüğünü sanıyordum.

232
00:17:10,746 --> 00:17:13,248
Bu Carrie
ve Lucinda.
Nasılsın?

233
00:17:13,248 --> 00:17:16,251
- Colby'ye gidiyorlar.
- Evet? Neden yapmıyorsun?
onlarla takılmak mı?

234
00:17:16,251 --> 00:17:19,755
- Baba.
- Öğrenmenin daha iyi bir yolu var mı?
üniversite hakkında mı?

235
00:17:20,255 --> 00:17:22,257
Evet, belki ama...

236
00:17:22,257 --> 00:17:25,260
hayır, hayır,
bu harika olurdu.
Lütfen onu affedin.

237
00:17:25,260 --> 00:17:27,763
Hayır, gerçekten.
Yemek yapmayı seviyoruz
okul.

238
00:17:28,263 --> 00:17:30,265
- Şey...
- devam et.

239
00:17:30,265 --> 00:17:32,768
Tamam aşkım.
Şimdi, med,
içki yok.

240
00:17:32,768 --> 00:17:35,771
Kızlar, görüyorsunuz
o yapışıyor
kolalara.

241
00:17:35,771 --> 00:17:39,274
senin için geri döneceğim
bir buçuk saat içinde.
İyi ol.

242
00:17:46,165 --> 00:17:47,783
Hey.
Ne var?

243
00:17:47,783 --> 00:17:49,785
- Islak ayakkabılar.
- Bu hayatı sen seçtin.

244
00:17:50,285 --> 00:17:52,287
istemiyorsun
yağmurda çalışmak,
Yankee'leri deneyin.

245
00:17:52,287 --> 00:17:54,790
Araba kayıtlı
fredrick peters'a,

246
00:17:54,790 --> 00:17:57,793
38Washington Caddesi,
Waterville, Maine.

247
00:17:57,793 --> 00:18:00,796
201 numaralı yolun dışında.
Araştırdım.

248
00:18:00,796 --> 00:18:04,800
Fredrick Peters.
Fabian petrulio.
İyi maç, değil mi?

249
00:18:04,800 --> 00:18:08,687
Sanırım. Bilmiyorum.
T, ne yapacaksın?

250
00:18:08,687 --> 00:18:11,190
Bilmiyorum.

251
00:18:11,190 --> 00:18:14,193
Burada çayır var.
İsa.

252
00:18:14,443 --> 00:18:17,696
Lanet bir kabus. Sen istiyorsun
Ben uçup onunla ilgileneceğim.

253
00:18:18,197 --> 00:18:20,699
Sen iyi bir çocuksun.
Sen orada kal.

254
00:18:20,699 --> 00:18:23,702
- Belki kedi ya da Paulie diyebilirsin.
- Ne, yapabilirler.
ama yapamam?

255
00:18:23,702 --> 00:18:27,206
Hassas olmayın. Onlar vardı
bir arkadaşım, Jimmy, hapishanede öldü
bu pislik yüzünden.

256
00:18:27,206 --> 00:18:31,710
- Tamam, onlara haber vereceğim.
- Kahretsin, ödevimi yapmam lazım
ve olumlu olarak i. D. Bu adam.

257
00:18:31,710 --> 00:18:35,714
- O olduğunu söylediğini sanıyordum.
- Onu içeride görmedim.
12 yıl. Emin olmam lazım.

258
00:18:35,714 --> 00:18:38,717
Tamam, seni arayacağım
gece yarısı civarında. Sıkı oturun.

259
00:18:46,725 --> 00:18:48,727
sen düşünüyorsun
ben bir Schnorrer'ım
değil mi?

260
00:18:48,727 --> 00:18:51,730
Kim?
Yidiş.

261
00:18:51,730 --> 00:18:55,234
Birisi anlamına geliyor
her zaman ortaya çıkan
bedava yemek için zamanında.

262
00:18:55,234 --> 00:18:57,736
Eh, burada çok sık bulunuyorsun.

263
00:18:57,736 --> 00:19:00,239
Ve sen bir erkeksin.
Yemek yemeyi seviyorsun.

264
00:19:02,241 --> 00:19:04,743
seni unutamıyorum
o Yidiş'le.

265
00:19:04,743 --> 00:19:07,746
Ah, bu...
benim mahallem
Yonkers'ta karışıktı.

266
00:19:07,746 --> 00:19:09,748
Yahudi ve İtalyan
biliyor musun?

267
00:19:09,748 --> 00:19:11,750
Eh, baş döndürücü bir bira.

268
00:19:12,251 --> 00:19:13,752
Bu ne anlama geliyor?
"kafalı" mı?

269
00:19:14,253 --> 00:19:16,255
Mmm. Eritme potası.

270
00:19:16,255 --> 00:19:18,757
Biraz enerji.
Ah.

271
00:19:23,762 --> 00:19:26,765
Merhaba.
Merhaba.
Tony soprano'yu arıyorum.

272
00:19:26,765 --> 00:19:29,768
Cajun zeytin dolması mı?
Kimi söyleyebilirim
arıyor mu?

273
00:19:30,269 --> 00:19:33,272
- Bu Dr. Melfi.
- Hemşiresi mi?

274
00:19:33,272 --> 00:19:36,275
Hayır.
bu bayan mı? Soprano?

275
00:19:36,275 --> 00:19:38,277
Doğru.
Ve yine öylesin?

276
00:19:38,277 --> 00:19:40,279
Jennifer Melfi.
Doktor Melfi?

277
00:19:40,779 --> 00:19:43,282
Jennifer.
Güzel isim.

278
00:19:44,783 --> 00:19:48,787
Hayır, evde değil.
empoze edebilir miyim
sana bağlı, uh,

279
00:19:48,787 --> 00:19:51,790
ona bunu söylemek
yeniden planlamam gerekiyor
Pazartesi randevusu.

280
00:19:51,790 --> 00:19:54,793
- Grip oldum.
- Numaran onda var mı?

281
00:19:54,793 --> 00:19:59,298
- Her ihtimale karşı sana vereyim.
- Kalemimi kıçının içinde kaybettim.

282
00:19:59,298 --> 00:20:01,300
Ona söyleyeceğim
aradın.

283
00:20:09,308 --> 00:20:11,810
Neden yalan söylemek zorunda olsun ki?

284
00:20:11,810 --> 00:20:15,314
Neden bana söyleyemedi
terapisti kadın mı?
Ne saklıyor?

285
00:20:15,814 --> 00:20:18,817
- Belki sana söylemiştir, sen de
onu net olarak duyamadım.
- Lütfen.

286
00:20:18,817 --> 00:20:22,321
İşte eğrelti otunuz.
Neden bana söylemedi?
onu becermediği sürece.

287
00:20:22,321 --> 00:20:24,823
Carmela lütfen.

288
00:20:25,324 --> 00:20:27,326
Ve düşündüm
değişiyordu.

289
00:20:27,326 --> 00:20:31,330
Terapinin işe yarayacağını sanıyordum
bu lanet ucube gösterisini temizle
kafasında.

290
00:20:31,330 --> 00:20:35,334
Carmela. eminim
onlar hakkında yanılıyorsun.

291
00:20:35,334 --> 00:20:37,836
Terapi bir başlangıçtır.

292
00:20:37,836 --> 00:20:41,340
Bu iyi bir başlangıç,
ama evet öyle değil
ruhu düzelt.

293
00:20:41,340 --> 00:20:44,843
Yardıma ihtiyacı olacak
diğer kaynaklardan
bunu onarmak için.

294
00:20:44,843 --> 00:20:47,346
Peki o zaman sen
onunla konuş.
Sen ona yardım et.

295
00:20:47,846 --> 00:20:49,348
Ama pekala,
işte gidiyorsun.

296
00:20:49,848 --> 00:20:51,850
Dinleyecek mi?

297
00:20:54,970 --> 00:20:57,973
O olmalı
çok mutsuz bir adam.
O mutsuz!

298
00:20:57,973 --> 00:21:00,475
Uyku benim bir numaram...
ah, kahretsin.

299
00:21:02,477 --> 00:21:04,980
Neden bu konuya girelim?

300
00:21:22,798 --> 00:21:25,417
İyi şey
hava kabarcıklarıyla doludur.

301
00:21:27,419 --> 00:21:29,421
- Anne?
- Evet ayı?

302
00:21:29,921 --> 00:21:32,424
Beni yatağıma yatırır mısın?
Korkuyorum.

303
00:21:32,424 --> 00:21:35,427
- Elbette tatlım. Devam etmek.
- düşündüm
uyuyordu.

304
00:21:35,927 --> 00:21:38,930
Evet, uyandı.
Baban da gelecek
tatlım.

305
00:21:38,930 --> 00:21:41,316
İkimiz de
seni yatağına yatırayım.

306
00:21:41,316 --> 00:21:44,936
Acele et baba.
Evet, evet.

307
00:22:18,053 --> 00:22:21,056
Bu kırmızı biber gevreği
gerçekten fark yaratıyor.

308
00:22:21,056 --> 00:22:23,058
Aa. Baharatlı.

309
00:22:23,058 --> 00:22:25,060
Willem Dafoe ne kadar iyiyse,

310
00:22:25,060 --> 00:22:28,063
resim yapamıyorum
İsa ona benziyordu.

311
00:22:28,063 --> 00:22:30,949
Yapabilir misin
peyniri uzatır mısın?

312
00:22:30,949 --> 00:22:32,951
Yapmadığından değil
iyi iş, willem dafoe,

313
00:22:32,951 --> 00:22:34,953
ama hikaye
kafa karıştırıcı.

314
00:22:34,953 --> 00:22:37,456
Böylece aşağı iner
çarmıhtan mı?

315
00:22:37,456 --> 00:22:39,958
Aa.

316
00:22:39,958 --> 00:22:42,461
Bilirsin, aslında,
bobby d. Öyle olması gerekiyordu
bu role sahip olmak için mi?

317
00:22:42,461 --> 00:22:44,963
Gerçekten mi?
Of.
Mm... hımm.

318
00:22:44,963 --> 00:22:47,466
- Farklı resim.
- Kesinlikle.

319
00:22:49,468 --> 00:22:51,970
Benimle mi konuşuyorsun Pilatus?

320
00:22:52,471 --> 00:22:57,342
Benimle konuşuyor olmalısın
çünkü başka kimseyi görmüyorum
burada barabbas hariç.

321
00:22:57,843 --> 00:22:59,344
Bilirsin
dikkat çekici olan ne?

322
00:22:59,845 --> 00:23:02,347
Eğer her şeyi alırsan
İsa şunu söyledi:

323
00:23:02,347 --> 00:23:04,850
toplayın, sadece tutar
iki saatlik konuşma için.

324
00:23:05,350 --> 00:23:07,352
Hayır.
Mm... hımm.

325
00:23:07,352 --> 00:23:10,355
Hayır ama bekle.
Aynı şeyi ben de duydum
Beatles'la ilgili.

326
00:23:10,355 --> 00:23:13,859
Ama öyleydi
eğer bütün şarkılarını toplarsan,
sadece on saate geliyor.

327
00:23:16,862 --> 00:23:18,864
Evet.

328
00:23:21,867 --> 00:23:24,369
Tabii ki değildi
tam da İsa'nın söylediği şey.
Bu onun eylemleriydi.

329
00:23:24,369 --> 00:23:26,872
Bakın benim sorum bu.

330
00:23:26,872 --> 00:23:30,876
Ne yaptığını anlıyorum
ama söylediklerinin çoğu,
anlamıyorum.

331
00:23:30,876 --> 00:23:34,379
Mesela "Güneş tam üstüne doğar"
ve aynı şekilde zalimler"?

332
00:23:34,379 --> 00:23:38,884
Neden?
Çünkü. İsa öyleydi
hepimizin-- olduğunu söylüyoruz

333
00:23:39,134 --> 00:23:41,636
o fahişeler cennete gidecek
Salihlerin çoğunun önünde mi?

334
00:23:41,636 --> 00:23:43,638
Ah, ha.
bu
doğru değil.

335
00:23:44,139 --> 00:23:47,142
Kabul edelim baba.
Bazı önemli şeyler var
çelişkiler burada.

336
00:23:49,144 --> 00:23:52,647
- Bu aşkla ilgili.
Bunu böyle düşün.
- Bu ne anlama gelir?

337
00:23:53,648 --> 00:23:57,152
Bu şu anlama geliyor:
umarım bir gün,

338
00:23:57,152 --> 00:23:59,654
tahammül etmeyi öğreneceğiz

339
00:24:00,155 --> 00:24:03,158
kabul et ve affet
farklı olanlar.

340
00:24:07,045 --> 00:24:09,047
Sevgiyle değiştirin.

341
00:24:16,555 --> 00:24:19,057
Kuyu.

342
00:24:19,057 --> 00:24:21,676
Ah, dostum,
Gitsem iyi olur.

343
00:24:21,676 --> 00:24:23,812
Nereye gidiyorsun?
Buraya yeni geldin.

344
00:24:24,312 --> 00:24:25,814
Geç oluyor.

345
00:24:26,314 --> 00:24:28,316
Ama dışarıda yağmur yağıyor.

346
00:24:28,316 --> 00:24:31,820
Ve biliyorum
O dvd oynatıcıyı seviyorsun.
Günün kalanını aldım.

347
00:24:31,937 --> 00:24:34,940
Hmm.
Görmek?
Seni tanıyor muyum?

348
00:24:34,940 --> 00:24:38,443
ile herhangi bir şey
Emma Thompson, oradayım.

349
00:24:38,577 --> 00:24:40,579
Peder Phil,
baktığını bilmiyordum.

350
00:24:40,695 --> 00:24:42,697
Ne?

351
00:24:42,697 --> 00:24:46,201
Gözlerden içeri almak
güzel bir kadın mı?

352
00:24:46,201 --> 00:24:50,705
Bu çok mu farklı
bir gün batımından, bir Douglas köknarından,

353
00:24:51,089 --> 00:24:53,458
ya da tanrılardan herhangi biri
el işi mi?

354
00:25:44,142 --> 00:25:46,645
Merhaba Fred.
Hey, tanky.
Sen ne diyorsun?

355
00:25:46,645 --> 00:25:49,147
Sen vereceksin
herhangi bir ev yapımı peynir
bu yıl?

356
00:25:49,147 --> 00:25:52,150
Aldıkları şey için
krema için bilmiyorum.

357
00:25:52,150 --> 00:25:54,152
Dinle tank.
bakan var mı
benim için...

358
00:25:54,152 --> 00:25:56,154
ya da soruyorum
herhangi bir soru
benim hakkımda mı?

359
00:25:56,154 --> 00:25:59,157
Büyük adam.
New York sesi mi geliyor?
Bir sorun mu var?

360
00:25:59,157 --> 00:26:04,663
Hayır, hayır. Hayır, salak
teknesiyle bana çarptı
Ren geyiği gölünde tüp takıyordum.

361
00:26:05,664 --> 00:26:07,666
Olduğunu iddia ediyor
benim hatam.

362
00:26:07,666 --> 00:26:10,168
Eğer ortaya çıkarsa,
beni istiyorsun
seni aramak için mi?

363
00:26:10,669 --> 00:26:12,671
Evet, umursamazdım.
Bunu yap. Teşekkürler.

364
00:26:21,179 --> 00:26:23,181
Hazır mısın?
Evet. Hadi gidelim.

365
00:27:17,102 --> 00:27:19,104
Kimse sormuyordu
Senin için Fred.

366
00:27:19,104 --> 00:27:21,106
Tamam Vitus.
Teşekkürler.

367
00:28:06,284 --> 00:28:08,620
Merhaba fare.

368
00:28:44,906 --> 00:28:47,409
Lütfen beni rahat bırak
Bayan Kenton.

369
00:28:47,409 --> 00:28:49,911
Neden yapmıyorsun
bana kitabını göster?

370
00:28:49,911 --> 00:28:52,914
Bu benim özel zamanım.
Sen onu istila ediyorsun.

371
00:28:52,914 --> 00:28:54,916
Öyle mi?
Evet.

372
00:28:54,916 --> 00:28:58,420
istila ediyorum
senin özel zamanın, değil mi?
Evet.

373
00:28:58,420 --> 00:29:02,791
O kitapta ne var?
Hadi. Bir bakayım.

374
00:29:03,792 --> 00:29:06,795
Yoksa beni mi koruyorsun?
Yaptığın şey bu mu?

375
00:29:07,796 --> 00:29:10,048
Şok olur muydum?

376
00:29:11,549 --> 00:29:14,552
Mahveder mi
karakterim mi?

377
00:29:16,054 --> 00:29:18,056
Bir göreyim.

378
00:29:39,461 --> 00:29:41,463
Baba, kapat şunu.
Başa çıkamıyorum.

379
00:29:42,464 --> 00:29:44,466
Ne?

380
00:29:44,966 --> 00:29:47,469
Nedir?
Ah baba,
Ben berbat bir insanım.

381
00:29:47,469 --> 00:29:49,471
Hayır.

382
00:29:50,472 --> 00:29:53,475
Sen harika bir kadınsın.

383
00:29:53,475 --> 00:29:56,978
Ah, oldu
içimde inşa ediyor.
Onu çıkarmam lazım.

384
00:29:56,978 --> 00:29:59,981
O kadar çok şey var ki içimde
istiyorum... istiyorum...

385
00:29:59,981 --> 00:30:02,484
carmela,
eğer yardım edebilirsem.

386
00:30:02,484 --> 00:30:04,486
Lütfen.

387
00:30:07,489 --> 00:30:09,491
Nasıl?

388
00:30:15,497 --> 00:30:17,999
Ne kadar zaman oldu
en son itiraf ettiğinden beri?

389
00:30:19,000 --> 00:30:22,003
Ah... ah...
ben...

390
00:30:23,004 --> 00:30:25,006
eğer istersen,
bunu seninle yapabilirim

391
00:30:27,509 --> 00:30:29,511
Tam burada mı demek istiyorsun?
baba? Şimdi?

392
00:30:29,511 --> 00:30:32,514
Bütün dünya
tanrının evidir.

393
00:30:32,514 --> 00:30:34,516
O duyar ve görür
her şey.

394
00:31:00,041 --> 00:31:02,544
Affet beni baba,
çünkü günah işledim.

395
00:31:03,545 --> 00:31:06,548
Dört hafta oldu
son itirafımdan bu yana...

396
00:31:06,548 --> 00:31:10,552
ben neyim
hakkında mı konuşuyorsun?
Bu bir yalan.

397
00:31:10,552 --> 00:31:13,555
yapmadım
gerçekten itiraf etti
iki-yirmi yıl içinde.

398
00:31:17,058 --> 00:31:19,310
Devam et.

399
00:31:20,311 --> 00:31:22,313
Ben vazgeçtim...

400
00:31:24,315 --> 00:31:28,319
doğru olan ne...
çünkü kolay olan şey,

401
00:31:31,823 --> 00:31:35,326
neye izin vermek
kötü olduğunu biliyorum
benim evimde;

402
00:31:37,829 --> 00:31:39,831
çocuklarıma izin veriyorum--

403
00:31:40,331 --> 00:31:42,834
aman tanrım,
tatlı çocuklarım...
onun bir parçası olmak...

404
00:31:43,785 --> 00:31:45,787
çünkü ben
aranan şeyler
onlar için.

405
00:31:46,170 --> 00:31:49,173
Daha iyi bir hayat istedim,
iyi okullar.

406
00:31:49,173 --> 00:31:52,176
Bu evi istiyordum.

407
00:31:52,176 --> 00:31:56,180
Elimde para istedim...
herhangi bir şey satın almak için para
hep istedim.

408
00:31:56,180 --> 00:31:59,300
Çok utanıyorum.

409
00:32:07,809 --> 00:32:09,811
Kocam.

410
00:32:11,312 --> 00:32:14,816
taahhüt ettiğini düşünüyorum
korkunç eylemler.

411
00:32:17,235 --> 00:32:20,705
Sanırım o-- biliyorsun
onun hakkında her şey, Peder Phil.

412
00:32:20,705 --> 00:32:23,708
Ben aynıyım.
Hiçbir şey söylemedim.
Bu konuda hiçbir şey yapmadım.

413
00:32:25,710 --> 00:32:27,712
İçimde kötü bir his var.

414
00:32:30,214 --> 00:32:32,717
Bu sadece bir zaman meselesi
Tanrı bana tazminat ödemeden önce...

415
00:32:33,217 --> 00:32:35,720
öfkeyle
günahlarım için.

416
00:32:52,603 --> 00:32:54,105
Tamam, hadi.

417
00:32:56,607 --> 00:32:59,110
Ah, tekila nefesi.

418
00:32:59,110 --> 00:33:01,112
Vay be!
Üzgünüm baba.

419
00:33:01,112 --> 00:33:03,614
Sorun değil evlat.
Sadece bana sarıl.

420
00:33:03,614 --> 00:33:05,616
sakın kusma
o elbisenin üzerinde,

421
00:33:05,616 --> 00:33:07,618
yoksa söylemem gerekecek
annen her şeyi.

422
00:33:07,618 --> 00:33:10,121
Bu adam bana veriyordu
tekila atıcıları.

423
00:33:12,123 --> 00:33:16,627
Ah... ah, tanrım,
her şey dönüyor.

424
00:33:17,628 --> 00:33:19,597
Sen kızgın değilsin
sen misin baba?

425
00:33:19,597 --> 00:33:21,599
Biraz.
Anahtarlar nerede?

426
00:33:21,599 --> 00:33:24,469
- Onları sana verdim.
-

427
00:33:24,969 --> 00:33:27,221
seni seviyorum baba.
- Biliyorum.

428
00:33:38,232 --> 00:33:40,651
Yapmalısın
gerçekten tövbe edin,

429
00:33:40,651 --> 00:33:43,021
gerçekten
ve dürüstçe.

430
00:33:44,956 --> 00:33:47,742
Ve gelecekte,
vazgeçmelisin
tüm bu eylemler,

431
00:33:47,742 --> 00:33:49,627
ve sonra tanrı
seni temize çıkaracak.

432
00:33:53,631 --> 00:33:55,633
Bilmiyorum baba.
Deneyeceğim.

433
00:33:57,635 --> 00:33:59,637
Ama onu hâlâ seviyorum.

434
00:34:01,089 --> 00:34:03,091
hala inanıyorum
iyi bir adam olabilir.

435
00:34:03,474 --> 00:34:06,978
O zaman onu değiştirmeye yardım edersin
daha iyi bir adama dönüşmek,

436
00:34:07,478 --> 00:34:09,981
ve sonra sahip olacaksın
Tanrının gözünde iyi iş çıkardın.

437
00:34:14,152 --> 00:34:16,154
bence yapmalısın
cemaat al.

438
00:34:17,405 --> 00:34:19,657
Evet.

439
00:34:34,672 --> 00:34:36,674
Neden sen
yanında var mı?

440
00:34:36,674 --> 00:34:39,677
Ne yazık ki vardı
birisi için ayin söylemek
yoğun bakımda.

441
00:34:45,433 --> 00:34:49,937
Tanrım, ben buna layık değilim
seni almak için.

442
00:34:49,937 --> 00:34:51,939
Ama sadece şu kelimeyi söyle:

443
00:34:51,939 --> 00:34:54,442
ve iyileşeceğim.
Ve yapacağım
iyileş.

444
00:35:14,462 --> 00:35:16,831
bu
İsa'nın bedeni.

445
00:35:16,831 --> 00:35:18,833
Kırılmıştı
senin için.

446
00:35:31,095 --> 00:35:34,599
bu
İsa'nın kanı.

447
00:35:34,599 --> 00:35:36,567
Senin için döküldü.

448
00:35:59,590 --> 00:36:03,461
İsa'nın ruhunu kabul edin,
efendimiz ve kurtarıcımız.

449
00:36:03,961 --> 00:36:05,463
Amin.

450
00:36:05,463 --> 00:36:08,466
Baba adına,
oğul ve kutsal ruh.

451
00:36:09,967 --> 00:36:12,470
Amin.

452
00:36:30,488 --> 00:36:33,241
Baba?

453
00:36:33,241 --> 00:36:36,244
bir koltuk ayırttım
Boston uçuşu yarın 4:00'te.

454
00:36:36,244 --> 00:36:39,247
- Alabildiğimin en iyisi.
- Gelme.

455
00:36:39,747 --> 00:36:42,250
senden emin olacağım
ve çayır eyaleti temizliyor
bir şey olmadan önce.

456
00:36:42,250 --> 00:36:44,752
Hiç tanışmıyoruz
yüz yüze.
Bu benim işim.

457
00:36:44,752 --> 00:36:49,390
Ben senin askerinim Antonio.
Bu benim görevim, tıpkı bizim gibi
her zaman bahsediyoruz.

458
00:36:49,390 --> 00:36:52,894
Bunun gidişatı,
bu benim çağrım.

459
00:36:52,894 --> 00:36:54,896
kefil olmam lazım
bunun için kendim.

460
00:36:54,896 --> 00:36:58,399
Ünlü bir fareyi kırpıyorum
bana bir tutam saç bırakırdı
yapılmış olmaktan.

461
00:36:58,399 --> 00:37:00,902
Beni tanımış olabilir
benzin istasyonunda.
Her an kaçabilir.

462
00:37:04,906 --> 00:37:06,908
Sen orada kal.
Tartışmanın sonu.

463
00:37:09,911 --> 00:37:11,913
Neden kullanıyorsun
yine ankesörlü telefon mu?

464
00:37:12,413 --> 00:37:14,415
Bu duvarlar
kağıt gibi. yapmadım
seni uyandırmak istiyorum

465
00:37:14,415 --> 00:37:17,418
Baba, lütfen yalan söyleme
bana.
Hadi geri dönelim
yatağa.

466
00:37:17,418 --> 00:37:19,420
Uzanmak
kusmama neden oldu.

467
00:37:48,816 --> 00:37:50,818
Merhaba.

468
00:37:51,819 --> 00:37:53,821
Merhaba tatlım.

469
00:37:55,323 --> 00:37:57,325
Ah evet.
Eğlenceli miydi?

470
00:37:58,826 --> 00:38:00,828
Ah, güzel.

471
00:38:03,831 --> 00:38:06,334
Oh, sen... sen istiyorsun
orada mı uyuyacaksın?

472
00:38:09,837 --> 00:38:12,340
Tamam aşkım. Seni seviyorum.

473
00:38:35,863 --> 00:38:38,366
Bu bir. J.

474
00:38:38,366 --> 00:38:41,369
Uyuyor.
Ah, anlıyorum.

475
00:38:44,872 --> 00:38:47,375
O burada
bir arkadaşımın evi.

476
00:38:47,875 --> 00:38:49,877
Ah.

477
00:38:52,880 --> 00:38:54,882
Pucillos.
bilmiyorum
eğer onları tanıyorsan.

478
00:38:56,884 --> 00:38:58,886
Hayır, ben...

479
00:39:00,888 --> 00:39:03,391
ah.

480
00:39:04,392 --> 00:39:07,395
Ah... ah, ben...
ne?

481
00:39:07,395 --> 00:39:10,031
Ah!
İyi misin?

482
00:39:22,543 --> 00:39:24,045
Peder Phil mi?

483
00:39:24,545 --> 00:39:26,547
sen misin
tamam mı?

484
00:39:50,154 --> 00:39:52,656
Merhaba.

485
00:39:53,157 --> 00:39:55,159
Merhaba?

486
00:40:32,613 --> 00:40:34,615
Ah! Yapma!

487
00:40:36,617 --> 00:40:39,620
Durup almak istiyorum
bira mı? Ha?

488
00:40:39,870 --> 00:40:41,489
HAYIR?

489
00:41:28,035 --> 00:41:30,671
seni alacağım
birazdan.
Onları öldüreceksin.

490
00:41:30,671 --> 00:41:33,874
- İçeri gelmiyor musun?
- Hayır, saatimi unuttum
motelde.

491
00:41:34,375 --> 00:41:36,377
yetişeceğim
daha sonra sana.

492
00:41:36,627 --> 00:41:39,513
Bana bir öğrenci ödevi getir.

493
00:42:26,560 --> 00:42:28,562
Sen sahip olmalıydın
biraz kahve.

494
00:42:32,566 --> 00:42:34,568
Dün gece...
evet.

495
00:42:36,570 --> 00:42:39,073
Biz yapmadık
herhangi bir şey yap
çizgi dışı mı?

496
00:42:39,073 --> 00:42:41,575
Hiçbir şey yok
hakkında özür dilemek.

497
00:42:43,577 --> 00:42:45,579
Sağ.
Bu doğru.

498
00:42:48,082 --> 00:42:52,086
yapmalıyım
giyin,
Haydi.

499
00:42:52,086 --> 00:42:54,088
Anthony genç
yakında evde olacak.

500
00:42:54,088 --> 00:42:58,592
Aman tanrım. benim arabam
bütün gece oradaydım
apaçık ortada.

501
00:42:58,592 --> 00:43:01,095
Eğer yanlış bir şey yapmadıysak,
biz yanlış bir şey yapmadık.

502
00:43:01,595 --> 00:43:03,597
Bir emir var mı
Ziti yemeye karşı mısın?

503
00:43:06,100 --> 00:43:08,102
Sorun değil.
Duş al,
giyin.

504
00:43:08,102 --> 00:43:11,105
unutma
kutsallık kitiniz,
her neyse.

505
00:43:12,606 --> 00:43:15,609
Evdeyim!

506
00:43:20,614 --> 00:43:22,866
Carmela.

507
00:43:24,368 --> 00:43:26,870
bilmiyorum
nereden başlamalı?

508
00:43:30,874 --> 00:43:34,878
Bu... değil
arzum olmadığını
senin için kalbimde.

509
00:43:34,878 --> 00:43:37,381
Marrone, baba, lütfen.
Ama dün gece...

510
00:43:37,381 --> 00:43:40,384
biriydi
en zor testler
benim için sonsuza kadar tanrıdan.

511
00:43:40,384 --> 00:43:42,886
sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?
Biz arkadaşız.

512
00:43:45,389 --> 00:43:48,392
Bu bakış ne anlama geliyor?
Ne, bir tarafa mı bakayım?

513
00:43:53,897 --> 00:43:57,267
Sadece düşünüyordum
ne zaman izlediğimiz hakkında
Casablanca geçen hafta.

514
00:43:58,268 --> 00:44:00,270
O yeni baskı
harika, değil mi?

515
00:44:01,772 --> 00:44:03,273
Bogie ne zaman der bilirsin,

516
00:44:03,774 --> 00:44:06,777
"tüm berbat cin mekanlarının arasında
dünyada neden o
benimkini seçmek zorunda mısın?"

517
00:44:08,278 --> 00:44:10,781
Bütün Finuk rahipleri arasında
dünyada,

518
00:44:10,781 --> 00:44:13,283
neden almak zorunda kaldım
heteroseksüel olan mı?

519
00:44:15,285 --> 00:44:17,421
Carmela...

520
00:44:17,921 --> 00:44:19,923
hadi. Bu bir şaka.

521
00:44:40,944 --> 00:44:44,448
ben yapardım
dün gece kendimi
ama bazı insanlar geldi.

522
00:44:44,448 --> 00:44:47,951
Ama yine de
Gri bir şehir arabası, yeni model.

523
00:44:47,951 --> 00:44:50,454
Sen onları al
Colby kampüsünde.
Onlardan uzak dur.

524
00:44:50,454 --> 00:44:52,456
Nerede
Colby kampüsü mü?

525
00:44:52,456 --> 00:44:55,459
Az önce ne dedim?
Çocuğu başvuruyor.
Lanet kabul ofisi.

526
00:44:55,459 --> 00:44:57,961
Ah. Tamam aşkım.
Sen onları takip et.

527
00:44:58,328 --> 00:45:00,330
Bir saat şehir dışında,
yanına yanaşıyorsun...

528
00:45:00,330 --> 00:45:02,332
- bum! On iki kalibre.
- Siktir et şunu.

529
00:45:02,332 --> 00:45:06,837
Dediğimi yap,
yoksa asla alamayacaksın
benden bir çanta daha.

530
00:45:10,724 --> 00:45:14,595
Hayır, hayır. Siktir et şunu.
Siktir et şunu!

531
00:45:14,595 --> 00:45:17,598
Polisleri istiyorsun
kimin yandığını bulmak için
tarihi ev mi?

532
00:45:17,598 --> 00:45:20,601
Siktir git
kahretsin!

533
00:45:20,601 --> 00:45:23,604
Gönüllü itfaiyecilerdik
birlikte, pislik! Biliyorum!

534
00:45:34,364 --> 00:45:36,366
Evet, Dougy içeride mi?

535
00:47:30,480 --> 00:47:33,116
Günaydın fare.
Sen kimsin?
Bu nedir?

536
00:47:33,617 --> 00:47:36,370
Beni güldürme.
Seni pezevenk! Seni sikik!

537
00:47:36,870 --> 00:47:40,374
- Teddy, olmalı
yapabileceğimiz bir şey--
- Tony. Bu Tony, seni sikik.

538
00:47:40,374 --> 00:47:44,378
Ne kadar sorun olduğunu biliyorsun
şimdi içeride misin? Sen aldın
bir yemin ettin ve sen onu bozdun!

539
00:47:44,378 --> 00:47:47,381
Yapabilirdim
dün gece seni öldürdüm
motelin dışında.

540
00:47:47,381 --> 00:47:50,884
Kızınız sarhoştu.
hatırladın mı? oradaydım
otoparkta.

541
00:47:50,884 --> 00:47:52,886
Bir silahım vardı,
ama ben yapmadım.

542
00:47:52,886 --> 00:47:55,505
Onun yüzünden
kendime şunu söyledim:
"Bu sadece bir tesadüf.

543
00:47:56,006 --> 00:47:58,508
O alıyor
küçük kızı üniversiteye gidiyor."

544
00:47:58,759 --> 00:48:01,762
Biz bilge adamlar hakkında bir şey,
koşuşturma hiç bitmiyor.

545
00:48:02,262 --> 00:48:04,765
Beni o motelde vurdun.
hayatın olurdu
piscia'dan aşağıya doğru kızardı - yap!

546
00:48:05,148 --> 00:48:06,650
Lütfen Tony, yalvarıyorum!

547
00:48:09,653 --> 00:48:12,272
Jimmy merhaba diyor
cehennemden, seni sikik!

548
00:49:44,948 --> 00:49:47,451
Nerelerdeydin?
geri döndüm
motele,

549
00:49:47,951 --> 00:49:49,453
onların saati yoktu.

550
00:49:49,953 --> 00:49:52,956
Ben de restorana gittim.
Kapalıydılar. bende vardı
onların açılmasını beklemek.

551
00:49:53,457 --> 00:49:56,843
Restoranda saatin var mıydı?
Banyoda çıkardım
ellerimi yıkarken.

552
00:49:57,844 --> 00:50:00,714
Hazır mısın?
Geç kalmak istemiyorum
bowdoin için.

553
00:50:15,395 --> 00:50:18,148
Baba, bunda ne var?

554
00:50:20,650 --> 00:50:22,652
Ah, ah,
restoran.

555
00:50:23,653 --> 00:50:26,656
Arka kapıyı denedim.
Su birikintileri vardı.

556
00:50:30,160 --> 00:50:32,162
Aptalcaydı.
Biliyorum.

557
00:50:37,167 --> 00:50:41,671
Elin kanıyor.
Baba, nereye gittin?
O adamı gördün değil mi?

558
00:50:41,671 --> 00:50:45,675
Tel kapının üzerinde kestim.
Hangi adam?

559
00:50:45,675 --> 00:50:48,562
Dediğin adam
bilmiyordun.

560
00:50:48,562 --> 00:50:50,564
Ah, bir Napoli.
ne düşünüyorsun
oldu mu?

561
00:50:50,564 --> 00:50:53,066
Bilmiyorum.
Kavga mı ettin?
Bilmiyorsun.

562
00:50:53,066 --> 00:50:55,569
Sen yapıyorsun
bunun dışında büyük bir mesele,
ve bilmiyorsun.

563
00:50:55,569 --> 00:50:58,071
Ankesörlü telefondaydın
dün gece yine
sabah saat 1:00'de.

564
00:50:58,071 --> 00:51:01,074
Ankesörlü telefondaydım
sabahın 1'inde mi?

565
00:51:01,074 --> 00:51:03,076
Affedersiniz.
Cuervo Anejo'yu özledim.

566
00:51:03,076 --> 00:51:07,581
Hatırlamak konusunda sana güvenilmez
dün gece ne oldu çünkü
pembe filler görüyordun.

567
00:51:08,081 --> 00:51:10,200
Seni içmemen konusunda uyarmıştım.

568
00:51:14,704 --> 00:51:18,208
Baba, dürüst davranıyorsun
benimle, değil mi?

569
00:51:18,458 --> 00:51:21,962
Çok yakında burada
başlayacaksın
duygularımı incitiyorum.

570
00:51:21,962 --> 00:51:25,348
- Bizde de öyle bir şey var
ilişki dedin.
- Bu doğru.

571
00:51:25,348 --> 00:51:29,352
Yaparız ya da yapmayız.
Tango için iki kişi gerekir.

572
00:51:32,355 --> 00:51:33,857
- Baba...
- ne?

573
00:51:39,479 --> 00:51:41,481
Hiç bir şey.

574
00:51:49,489 --> 00:51:51,491
Seni seviyorum.

575
00:51:51,491 --> 00:51:53,994
Ben de seni seviyorum.

576
00:51:59,499 --> 00:52:01,001
Kağıdım nerede?

577
00:52:01,251 --> 00:52:03,253
Unuttum.
Unuttu.

578
00:52:10,260 --> 00:52:12,262
Bayan soprano,
içeri gelin.

579
00:52:15,765 --> 00:52:18,902
konuşalım mı
geleceğin hakkında?

580
00:53:08,285 --> 00:53:11,288
Ah, işte buradalar.
iki sarmaşık birliği.

581
00:53:11,288 --> 00:53:13,790
Vay! Nasıl oldu?
Yiyecek bir şey ister misin?

582
00:53:13,790 --> 00:53:15,792
İyiydi.
Hunter'ı aramam lazım.

583
00:53:15,792 --> 00:53:18,295
Hey.

584
00:53:18,295 --> 00:53:21,298
Tanrım, o beni bağışladı
sıkıcı ayrıntı yok.

585
00:53:21,298 --> 00:53:24,301
Geri döneceğim.
Ne yolculuk.

586
00:53:24,301 --> 00:53:27,304
Yenildim.
Ne, yeni İngiltere mi?
Çok muhteşem.

587
00:53:27,304 --> 00:53:31,808
Hmm. Hala sesin çıkıyor
biraz burun,
ama sen daha iyi görünüyorsun.

588
00:53:32,175 --> 00:53:35,178
Soğuk makarna var mı?
Biraz ziti vardı,
ama hepsi yenildi.

589
00:53:37,681 --> 00:53:39,683
Bütün tepsi mi?
Geçen pazar gününden mi?

590
00:53:41,184 --> 00:53:43,603
Monsenyör jughead buradaydı.

591
00:53:43,603 --> 00:53:46,606
Eğer atıfta bulunuyorsanız
baba intintola'ya,
evet öyleydi.

592
00:53:46,606 --> 00:53:48,608
Hmm.

593
00:53:48,608 --> 00:53:51,611
Harcadı
gece burada.
Evet, doğru.

594
00:53:52,612 --> 00:53:54,614
Tamam aşkım.

595
00:53:57,117 --> 00:54:00,620
- Rahip geceyi burada geçirdi
burada. Ne oldu?
- Hiç bir şey.

596
00:54:00,870 --> 00:54:04,507
- Anthony neredeydi?
- Uyuyordu
Jason'da.

597
00:54:04,624 --> 00:54:07,127
Rahip geceyi burada geçirdi.

598
00:54:07,127 --> 00:54:10,130
hiçbir şey olmadı ve sen
bunu bana söylüyorsun çünkü...

599
00:54:10,513 --> 00:54:15,018
bir şeyler duyabilirsin
yanlış yöne götür.
Arabası bütün gece kapının önündeydi.

600
00:54:15,518 --> 00:54:19,522
Biliyor musun?
Bu çok saçma
benim için bile düşünmem gerekiyor.

601
00:54:25,028 --> 00:54:28,531
Siz ne yaptınız?
12 saat boyunca mı? Oyna,
"şu papanın adını söyle" mi?

602
00:54:29,532 --> 00:54:32,535
Bana verdi
cemaat.

603
00:54:32,535 --> 00:54:35,288
- Bahse girerim
o sana cemaat verdi.
- Affedersin?

604
00:54:35,288 --> 00:54:39,292
Adam geceyi geçiriyor
burada seninle ve hepimiz
sana bir gofret mi verdi?

605
00:54:39,292 --> 00:54:41,795
Bu saygısızlığın eşiğinde.

606
00:54:41,795 --> 00:54:44,164
- Ah, sınırı aşmak istemedim.
- Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun?

607
00:54:44,297 --> 00:54:46,800
bilmiyorum
ama her şey kulağa--

608
00:54:46,800 --> 00:54:49,302
sana bundan bahseder miydim
eğer olsaydı gönüllü olarak
utanılacak bir şey var mı?

609
00:54:49,302 --> 00:54:52,305
benziyor muyum?
kahrolası diken kuşu
burada mı?

610
00:54:52,305 --> 00:54:55,308
O bir ibne. İşte bu.

611
00:54:55,308 --> 00:54:57,811
Çünkü aksi halde
sorgulamam lazım
burada duyduğum şey.

612
00:54:59,312 --> 00:55:01,815
Oh, Tony, sen bir taslaksın.

613
00:55:05,318 --> 00:55:08,321
Bu arada,
Terapistin aradı.

614
00:55:09,322 --> 00:55:12,826
Jennifer mı?

615
00:55:15,829 --> 00:55:17,947
Carm.

616
00:55:18,948 --> 00:55:20,950
Sadece yapacağını düşündüm
bence tuhaftı...

617
00:55:20,950 --> 00:55:23,203
eğer bir kadın psikiyatrist görseydim,
hepsi bu.

618
00:55:24,704 --> 00:55:28,708
Carm, hadi!
Bu sadece terapi, hepsi bu.
Sadece konuşuyoruz!

619
00:55:37,000 --> 00:55:40,086
Altyazılı:
Altyazılar, Inc. Los Angeles



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net